Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

615 of 395 results
6.
Error while loading configuration file
Produciuse un erro ao cargar o ficheiro de configuración
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-05-11
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
O cartafol de configuración foi eliminado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-29
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Conexión desde un cliente privado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-29
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para recargar a configuración
Suggested by Fran Diéguez on 2013-03-18
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Recargando a configuración
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-05-11
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
O nome non pode quedar baleiro
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-05-11
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Tarefa descoñecida: %s
Translated by Óscar Rodríguez Ríos on 2007-05-01
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-29
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para emitir un evento
Suggested by Fran Diéguez on 2013-03-18
Located in init/control.c:664
615 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.