upstart

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

11 → 20 of 187 results First • • • Last
24.
You do not have permission to request state
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para consultar o estado
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1197
25.
Ignoring state query from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorar a consulta de estado desde a sesión de chroot
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para solicitar un reinicio
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorar as solicitudes de reinicio desde a sesión de chroot
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reiniciando
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para modificar o ambiente de traballo
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non ten permiso para modificar o ambiende de traballo de PID 1
Suggested by Fran Diéguez
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
31.
Job may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
O traballo non pose ser unha cadea baleira
Suggested by Marcos Lans
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
32.
Ignoring set env request from chroot session
(no translation yet)
Located in init/control.c:1390
33.
Variable may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
A variábel non pode ser unha cadea baleira
Suggested by Marcos Lans
Located in init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552 init/control.c:1602 init/control.c:1654
11 → 20 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.