Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

7483 of 395 results
74.
security-spawning
(no translation yet)
Located in init/job.c:1241
75.
security
sécurité
Translated by Jean-Marc on 2013-09-30
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/job.c:1243 init/process.c:90
76.
pre-starting
(no translation yet)
In Ubuntu:
pré-démarrage
Suggested by AsuMagic on 2015-08-18
Located in init/job.c:1245
77.
pre-start
pré-démarrage
Translated and reviewed by Damien H on 2009-08-12
Located in init/job.c:1247 init/process.c:82
78.
spawning
(no translation yet)
Located in init/job.c:1249
79.
spawned
généré
Translated by Damien H on 2009-08-12
Reviewed by Bernard Opic on 2009-08-31
Located in init/job.c:1251
80.
post-starting
(no translation yet)
Located in init/job.c:1253
81.
post-start
post-démarrage
Translated by Damien H on 2009-08-12
Reviewed by Bernard Opic on 2009-09-02
Located in init/job.c:1255 init/process.c:84
82.
running
en cours d'exécution
Translated and reviewed by Damien H on 2009-08-12
Shared:
en cours
Suggested by NSV on 2006-09-26
Located in init/job.c:1257
83.
pre-stopping
(no translation yet)
In Ubuntu:
pré-arrêt
Suggested by AsuMagic on 2015-08-18
Located in init/job.c:1259
7483 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.