upstart

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

40 → 49 of 395 results First • • • Last
40.
unable to write session file
impossible d'écrire le fichier de session
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/control.c:1992
41.
You do not have permission to end session
Vous n'avez pas la permission de fermer la session
Translated by Christian
Reviewed by Jean-Marc
Located in init/control.c:2041
42.
Ignoring session end request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne pas prendre en compte la demande de fermeture de session de la session chroot
Suggested by Christian
Located in init/control.c:2049
43.
Illegal parameter
Paramètre illégal
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in init/errors.h:63
44.
Unknown parameter
Paramètre inconnu
Translated by LEROY Jean-Christophe
Reviewed by Pierre Slamich
Located in init/errors.h:64
45.
Expected operator
Opérateur attendu
Translated by LEROY Jean-Christophe
Reviewed by Pierre Slamich
Located in init/errors.h:65 init/errors.h:79
46.
Mismatched braces
Accolades dépareillées
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/errors.h:66
47.
Invalid setuid user name does not exist
setuid non valide le nom d'utilisateur n'existe pas
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in init/errors.h:67
48.
Invalid setgid group name does not exist
setgid non valide le nom de groupe n'existe pas
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in init/errors.h:68
49.
Failed to set security context
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur lors de l'assignation du contexte de sécurité
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in init/errors.h:69
40 → 49 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.