Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

1120 of 395 results
11.
You do not have permission to reload configuration
Vous n'avez pas la permission de recharger la configuration
Translated by Christian on 2013-03-10
Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-09
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Rechargement de la configuration
Translated and reviewed by Damien H on 2009-08-12
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
Le nom ne peut pas être une chaîne vide
Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Tâche inconnue[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H on 2009-08-12
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
Vous n'avez pas la permission d’émettre un événement
Translated by Christian on 2013-03-10
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:664
16.
Env must be KEY=VALUE pairs
L'environnement D-Bus doit être constitué de paires CLÉ=VALEUR
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2009-09-06
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
17.
You do not have permission to set log priority
Vous n'avez pas la permission de fixer la priorité de journalisation
Translated by Christian on 2013-03-10
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:831
18.
The log priority given was not recognised
La priorité de journalisation indiquée n'a pas été reconnue
Translated by Bernard Opic on 2009-08-31
Reviewed by Bruno Patri on 2009-09-25
Located in init/control.c:855
19.
You do not have permission to notify disk is writeable
Vous n'avez pas la permission de notifier que le disque est accessible en écriture
Translated by LEROY Jean-Christophe on 2012-04-24
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-08-27
Located in init/control.c:907
20.
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
(no translation yet)
Located in init/control.c:953
1120 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.