Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

2029 of 395 results
20.
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
(no translation yet)
Located in init/control.c:953
21.
You do not have permission to notify D-Bus address
Vous n'avez pas le droit de notifier l'adresse D-Bus
Translated by AsuMagic on 2015-08-18
Reviewed by Jean-Marc on 2016-04-28
Located in init/control.c:960
22.
Out of Memory
Mémoire insuffisante
Translated by Ir0nsh007er on 2013-01-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
23.
You do not have permission to notify cgroup manager address
(no translation yet)
Located in init/control.c:1006
24.
You do not have permission to request state
Vous n'avez pas la permission de demander l'état
Translated by Ir0nsh007er on 2013-01-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:1197
25.
Ignoring state query from chroot session
Non prise en compte de la demande d'état depuis la session chroot
Translated by Emmanuel Sunyer on 2013-03-03
Reviewed by Jean-Marc on 2013-11-30
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
Vous n'avez pas la permission de demander le redémarrage
Translated by Ir0nsh007er on 2013-01-20
Reviewed by Jean-Marc on 2013-10-09
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
Non prise en compte la demande de redémarrage depuis la session chroot
Translated by Sylvie Gallet on 2013-03-23
Reviewed by Jean-Marc on 2013-11-30
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
Redémarrage
Translated by Ir0nsh007er on 2013-01-20
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
Vous n'avez pas la permission de modifier l’environnement de la tâche
Translated by gisele perreault on 2013-04-08
Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-11-23
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
2029 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.