upstart

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

368.

English:

Could not create JobAdded signal connection

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Impossible de créer le signal de connection JobAdded

Suggested by Christian on 2013-03-10

Located in extra/upstart-socket-bridge.c:208

369.

English:

Could not create JobRemoved signal connection

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Impossible de créer le signal de connection JobRemoved

Suggested by Christian on 2013-03-10

Located in extra/upstart-socket-bridge.c:220

372.

English:

Could not send socket event

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Impossible d'envoyer l'événement de socket

Suggested by Glyca on 2012-08-30

Located in extra/upstart-socket-bridge.c:369

373.

English:

Error emitting socket event

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Erreur d'émission de l’évènement de socket

Suggested by Christian on 2013-03-10

Located in extra/upstart-socket-bridge.c:684

375.

English:

GUI modules not available - falling back to CLI

Current French:

(no translation yet)

Located in scripts/upstart-monitor.py:65

378.

English:

No events to save

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Aucun événement à sauvegarder

Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30

Located in scripts/upstart-monitor.py:351

380.

English:

Clear events

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Effacer les événements

Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30

Located in scripts/upstart-monitor.py:487

381.

English:

Save events to default file

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Enregistrer les événements dans le fichier par défaut

Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30

Located in scripts/upstart-monitor.py:489

382.

English:

Save events to specified file

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Enregistrer les événements dans le fichier indiqué

Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30

Located in scripts/upstart-monitor.py:491

384.

English:

Application details

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Détails de l'application

Suggested by Jean-Marc on 2013-09-30

Located in scripts/upstart-monitor.py:497

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.