Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

110 of 21 results
6.
Error while loading configuration file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Virhe asetustiedostoa ladatessa
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in init/conf.c:871
14.
Unknown job: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tuntematon työ: %s
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in init/control.c:541
22.
Out of Memory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Muisti loppui
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
61.
Name already taken
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nimi on jo käytössä
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in init/errors.h:82
117.
unable to execute: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
suoritus ei onnistu: %s
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in init/job_process.c:1160
241.
unknown event
(no translation yet)
In Ubuntu:
tuntematon tapahtuma
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in util/initctl.c:2776
242.
unknown job
(no translation yet)
In Ubuntu:
tuntematon työ
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in util/initctl.c:2780
361.
Could not connect to Upstart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Upstartiin ei voi yhdistää
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:122 extra/upstart-socket-bridge.c:181
362.
Could not create Upstart proxy
(no translation yet)
In Ubuntu:
Upstart-välityspalvelua ei voi luoda
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:136 extra/upstart-socket-bridge.c:195
364.
Disconnected from Upstart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Yhteys Upstartiin katkesi
Suggested by Jiri Grönroos on 2013-03-31
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:336 extra/upstart-socket-bridge.c:665
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.