Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

1120 of 192 results
25.
Ignoring state query from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorar la consulta del estado de la sesión chroot
Suggested by Paco Molinero on 2013-02-17
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene los permisos para solicitar un reinicio
Suggested by Dante Díaz on 2013-01-02
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorando la solicitud de reinicio de la sesión chroot
Suggested by Jose Luis Tirado on 2013-06-20
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Reiniciando
Suggested by Dante Díaz on 2013-01-02
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
No tiene permiso para modificar el entorno de trabajo
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-03-09
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
No se permite la modificación del PID 1 del entorno de trabajo
Suggested by Neftalí Yagua on 2013-05-20
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
31.
Job may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
El trabajo no puede ser una cadena vacía
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-03
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
32.
Ignoring set env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorando la petición de sesión chroot set env
Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-03
Located in init/control.c:1390
33.
Variable may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
La variable no puede ser una cadena vacía
Suggested by Víctor R. Ruiz on 2016-01-14
Located in init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552 init/control.c:1602 init/control.c:1654
34.
Ignoring unset env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
ignorando la solicitud unset env en la sesión chroot
Suggested by Neftalí Yagua on 2013-05-20
Located in init/control.c:1542
1120 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro Carrillanca P., Andrés Lazo, Andrés Rassol, Calabacin, Claudia, Dante Díaz, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Guillermo Themsel, Ignacio Soto Reveco, Jaime Soriano, Jose Luis Tirado, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Neftalí Yagua, Niko Cavallini, Paco Molinero, Polimatio, Víctor R. Ruiz, Víctor Sánchez, eternal1, frazlogic, jedelwey, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso, Ós.