Translation status

Permissions

upstart is translated by Ubuntu Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with upstart in Ubuntu Edgy template upstart.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00  100.0% untranslated 395 395 1 1 0 2006-12-14 23:36:03 UTC
Brazilian Portuguese 011.14  88.86075949367088% translated  11.139240506329113% untranslated 44 44 10 10 0 2013-03-22 04:51:08 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 100.00  100.0% untranslated 395 395 207 207 0 2016-12-21 08:49:56 UTC
Bulgarian 097.22  2.7848101265822782% translated  97.21518987341771% untranslated 384 384 48 48 0 2011-06-07 21:17:05 UTC PhobosK
Catalan 062.53  37.46835443037975% translated  62.53164556962025% untranslated 247 247 0 0 2018-04-03 12:51:37 UTC Walter Garcia-Fontes
Chechen 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0 2014-08-13 08:04:04 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Chinese (Simplified) 074.68  25.31645569620253% translated  74.68354430379746% untranslated 295 295 298 298 0 2011-09-13 05:50:43 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 100.00  100.0% untranslated 395 395 13 13 0 2015-12-08 01:14:57 UTC
Croatian 100.00  100.0% untranslated 395 395 7 7 0 2013-06-26 13:33:43 UTC
Czech 080.25  19.746835443037973% translated  80.25316455696202% untranslated 317 317 75 75 0 2010-04-06 21:48:08 UTC Roman Horník
Dakota 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Danish 060.76  39.24050632911392% translated  60.75949367088608% untranslated 240 240 41 41 0 2012-04-15 01:10:55 UTC Aputsiak Niels Janussen
Dutch 099.75  0.25316455696202533% translated  99.74683544303798% untranslated 394 394 47 47 0 2010-09-23 13:30:11 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 038.99  61.01265822784811% translated  38.9873417721519% untranslated 154 154 0 0 2011-07-03 12:28:03 UTC
English (Canada) 066.33  33.67088607594937% translated  66.32911392405063% untranslated 262 262 0 0 2011-10-10 16:13:29 UTC
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-09-06 10:12:13 UTC Anthony Harrington
Estonian 098.99  1.0126582278481013% translated  98.9873417721519% untranslated 391 391 28 28 0 2009-10-20 23:31:09 UTC Laur Mõtus
Faroese 078.99  21.012658227848103% translated  78.9873417721519% untranslated 312 312 0 0 2010-09-05 02:04:00 UTC Gunleif Joensen
Finnish 085.57  14.430379746835442% translated  85.56962025316456% untranslated 338 338 21 21 0 2012-03-05 13:15:27 UTC Timo Jyrinki
French 032.15  67.84810126582278% translated  32.151898734177216% untranslated 127 127 92 92 1 1 2013-11-23 23:27:32 UTC gisele perreault
Gaelic; Scottish 033.16  66.83544303797468% translated  33.164556962025316% untranslated 131 131 0 0 2016-02-04 20:43:42 UTC GunChleoc
Galician 047.34  52.65822784810127% translated  47.34177215189874% untranslated 187 187 50 50 0 2011-04-29 12:49:15 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2015-11-03 16:55:03 UTC Tobias Bannert
Greek 079.49  20.506329113924053% translated  79.49367088607595% untranslated 314 314 0 1 1 2018-04-10 09:35:29 UTC Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Hebrew 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0 2007-10-14 09:22:09 UTC Yaron
Hungarian 098.99  1.0126582278481013% translated  98.9873417721519% untranslated 391 391 191 191 0 2008-02-29 09:16:03 UTC
Indonesian 091.90  8.10126582278481% translated  91.89873417721519% untranslated 363 363 0 0 2007-12-22 07:17:30 UTC bambang
Interlingua 003.80  96.20253164556962% translated  3.79746835443038% untranslated 15 15 15 15 0 2016-03-20 17:25:49 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Italian 046.58  53.417721518987335% translated  46.58227848101266% untranslated 184 184 123 123 0 2010-10-01 14:17:27 UTC Devid Antonio Filoni
Japanese 077.97  22.025316455696203% translated  77.9746835443038% untranslated 308 308 7 7 0 2013-02-24 07:34:22 UTC OKANO Takayoshi
Kazakh 099.75  0.25316455696202533% translated  99.74683544303798% untranslated 394 394 0 0 2007-06-11 07:53:18 UTC arruah
Kurdish 097.47  2.5316455696202533% translated  97.46835443037975% untranslated 385 385 0 0 2017-02-24 01:41:09 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Malay 060.25  39.74683544303797% translated  60.25316455696203% untranslated 238 238 238 238 0 2014-02-09 09:58:57 UTC abuyop
Malayalam 096.96  3.0379746835443036% translated  96.9620253164557% untranslated 383 383 0 0 2007-06-10 08:37:52 UTC പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
Moldavian 079.75  20.253164556962027% translated  79.74683544303798% untranslated 315 315 0 0 2007-09-08 07:47:19 UTC Lucian Adrian Grijincu
Norwegian Bokmal 095.44  4.556962025316456% translated  95.44303797468355% untranslated 377 377 69 69 0 2011-04-30 14:39:36 UTC Magne Gärtner
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Polish 016.46  83.54430379746836% translated  16.455696202531644% untranslated 65 65 0 0 2015-12-23 15:39:37 UTC Piotr Strębski
Portuguese 059.24  40.75949367088608% translated  59.24050632911393% untranslated 234 234 197 197 0 2017-01-19 10:55:43 UTC Ivo Xavier
Romanian 079.49  20.506329113924053% translated  79.49367088607595% untranslated 314 314 37 37 0 2009-10-09 22:17:48 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 047.09  52.911392405063296% translated  47.08860759493671% untranslated 186 186 87 87 0 2011-08-25 06:01:27 UTC Eugene Roskin
Serbian 096.46  3.5443037974683547% translated  96.45569620253166% untranslated 381 381 67 67 0 2008-03-07 19:03:27 UTC Данило Шеган
Slovak 079.75  20.253164556962027% translated  79.74683544303798% untranslated 315 315 0 0 2007-08-23 12:44:38 UTC helix84
Spanish 048.61  51.392405063291136% translated  48.60759493670886% untranslated 192 192 154 154 0 2012-01-19 06:08:30 UTC Adolfo Jayme
Swedish 070.89  29.11392405063291% translated  70.88607594936708% untranslated 280 280 100 100 0 2007-09-27 09:11:01 UTC Daniel Nylander
Thai 099.75  0.25316455696202533% translated  99.74683544303798% untranslated 394 394 0 0 2010-01-23 16:55:13 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Turkish 044.81  55.18987341772152% translated  44.81012658227848% untranslated 177 177 11 11 0 2013-07-01 00:35:46 UTC Volkan Gezer
Vietnamese 054.94  45.063291139240505% translated  54.936708860759495% untranslated 217 217 0 0 2011-05-17 02:39:33 UTC
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 395 395 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated