Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 13 results
3.
Handling deletion of %s
%s'nin silinmesi işleniyor
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/conf.c:575
14.
Unknown job: %s
Bilinmeyen iş: %s
Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/control.c:541
210.
Failed to serialise
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numaralandırılamadı
Suggested by Volkan Gezer on 2014-05-20
Located in init/state.c:369 init/state.c:377 init/state.c:390 init/state.c:405 init/state.c:417 init/state.c:426 init/state.c:435
214.
Failed to deserialise
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numaralandırma kaldırılamadı
Suggested by Volkan Gezer on 2014-05-20
Located in init/state.c:501 init/state.c:506 init/state.c:514 init/state.c:530 init/state.c:544 init/state.c:554 init/state.c:562
216.
No ConfSources present in state data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Durum verisinde ConfSources yok
Suggested by Volkan Gezer on 2013-08-04
Located in init/state.c:548
221.
Failed to generate serialisation data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numaralandırma verisi oluşturma başarısız
Suggested by Volkan Gezer on 2014-05-20
Located in init/state.c:2059
224.
Failed to release D-Bus name: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
D-Bus adı yayımı başarısız: %s
Suggested by Volkan Gezer on 2014-05-20
Located in init/state.c:2116
225.
Failed to write serialisation data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Numaralandırma verisi yazma başarısız
Suggested by Volkan Gezer on 2014-05-20
Located in init/state.c:2125
244.
use D-Bus system bus to connect to init daemon
(no translation yet)
In Ubuntu:
Yardımcıyı başlatmak üzere bağlanmak için D-Bus sistem veriyolunu kullan
Suggested by Volkan Gezer on 2013-08-04
Located in util/initctl.c:2941
246.
run in user mode (as used for user sessions)
(no translation yet)
In Ubuntu:
kullanıcı kipinde çalış (kullanıcı oturumlarında kullanıldığı gibi)
Suggested by Volkan Gezer on 2013-08-04
Located in util/initctl.c:2945
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.