Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 395 results
1.
Unable to load configuration
Yapılandırma yüklenemedi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Yapılandırma %s konumundan yükleniyor
Translated and reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
%s'nin silinmesi işleniyor
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Yapılandırma dosyası izlenemiyor
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by Q on 2011-06-01
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Yapılandırma dizini izlenemiyor
Translated and reviewed by Tutku Dalmaz on 2007-05-08
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Yapılandırma dosyası yüklenemedi
Translated and reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Yapılandırma dizini silindi
Translated by Cihan Ersoy on 2010-04-09
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-18
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Özel istemciden bağlantı
Translated by ubuntuki on 2010-05-04
Reviewed by alp eren özalp on 2011-09-30
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:388
110 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Irmak Bıçakçıgil, Q, Serdar Soytetir, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, alp eren özalp, ubuntuki.