Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

1120 of 43 results
64.
%s goal changed from %s to %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s mål ändrat från %s till %s
Suggested by Daniel Nylander on 2007-09-13
Located in init/job.c:334
66.
Job failed to start
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades med att starta
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:934 init/job.c:972
67.
Job failed while stopping
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades vid försök att stoppa
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:947 init/job.c:983
68.
Job failed to restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades med att startas om
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:959 init/job.c:994
90.
Job is already running: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet är redan igång: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
92.
Job has already been stopped: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet har redan stoppats: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
97.
Unknown instance: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Okänd instans: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
110.
unable to open console: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte öppna konsoll: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1075
112.
unable to set priority: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte ställa in prioritet: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1135
114.
unable to change root directory: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte byta rotkatalog: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1145
1120 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Peter Magnusson, Ulrik Mikaelsson.