Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

1120 of 42 results
63.
%s goal changed from %s to %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s mål ändrat från %s till %s
Suggested by Daniel Nylander on 2007-09-13
Located in init/job.c:280
65.
Job failed to start
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades med att starta
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:797 init/job.c:835
66.
Job failed while stopping
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades vid försök att stoppa
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:810 init/job.c:846
67.
Job failed to restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet misslyckades med att startas om
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:822 init/job.c:857
83.
Job is already running: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet är redan igång: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:1213 init/job_class.c:1101
84.
Job has already been stopped: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jobbet har redan stoppats: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job.c:1288 init/job.c:1364 init/job_class.c:1231 init/job_class.c:1366
89.
Unknown instance: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Okänd instans: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_class.c:883 init/job_class.c:928 init/job_class.c:1223 init/job_class.c:1358
100.
unable to open console: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte öppna konsoll: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1045
102.
unable to set priority: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte ställa in prioritet: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1105
104.
unable to change root directory: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
kunde inte byta rotkatalog: %s
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in init/job_process.c:1115
1120 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Peter Magnusson, Ulrik Mikaelsson.