Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

7179 of 79 results
341.
Cannot find pid of running shutdown
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не могу да пронађем pid искључивања у току.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/shutdown.c:397
344.
Shutdown cancelled
(no translation yet)
In Ubuntu:
Искључивање је прекинуто
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/shutdown.c:524
349.
Unable to fork child-process to warn users: %s
(no translation yet)
Located in util/shutdown.c:695
350.
Broadcast message from %s@%s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Емитовати поруку од %s@%s
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/shutdown.c:740
351.
(%s) at %d:%02d ...
(no translation yet)
In Ubuntu:
(%s) код %d:%02d ...
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/shutdown.c:742
353.
Change runlevel.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Променити мод стартовања
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/telinit.c:216
356.
%s: illegal runlevel: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: нелегални мод стартовањаl: %s
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in util/telinit.c:240
357.
Detach and run in the background
(no translation yet)
In Ubuntu:
Одвојити и покренути у позадини
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
363.
Unable to become daemon
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не могу да постанем daemon
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-22
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:160 extra/upstart-socket-bridge.c:251
7179 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Zevs, Данило Шеган, Мирослав Николић.