upstart

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

37.

English:

Ignoring get env request from chroot session

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/control.c:1679

38.

English:

Ignoring reset env request from chroot session

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/control.c:1852

39.

English:

unable to create session file

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

невозможно создать файл сеанса

Suggested by Eugene Roskin on 2013-04-09

Located in init/control.c:1985

40.

English:

unable to write session file

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

невозможно записать в файл сеанса

Suggested by Eugene Roskin on 2013-04-09

Located in init/control.c:1992

41.

English:

You do not have permission to end session

Current Russian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

У вас недостаточно прав для окончания сеанса

Suggested by Eugene Roskin on 2013-04-09

Located in init/control.c:2041

42.

English:

Ignoring session end request from chroot session

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/control.c:2049

47.

English:

Invalid setuid user name does not exist

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/errors.h:67

48.

English:

Invalid setgid group name does not exist

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/errors.h:68

56.

English:

Illegal oom score adjustment, expected -999 to 1000 or 'never'

Current Russian:

(no translation yet)

Located in init/errors.h:76

65.

English:

%s state changed from %s to %s

Current Russian:

состояние %s изменено с %s на %s

Translated and reviewed by qxov on 2007-04-24

Located in init/job.c:409

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexey Ermakov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Igor Zubarev, KIparIs, Leonty, Maxim Bublis, Nikita Putko, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Viktor Kazakov, Yuri Efremov, avdyushin.g, qxov.