Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 372 results
1.
Unable to load configuration
Não foi possível carregar a configuração
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-05-22
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Carregando configuração de %s
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
Manipulando a exclusão de %s
Translated by Hriostat on 2012-06-22
Reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-06-24
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Não foi possível visualizar o arquivo de configuração
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Não é possível ler configuração do diretório
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Erro enquanto carregava o arquivo de configuração
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Diretório de configuração excluído
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Conexão de um cliente privado
Translated and reviewed by André Gondim on 2009-09-12
Located in init/control.c:219
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:382
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:384
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.