Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

3847 of 395 results
38.
Ignoring reset env request from chroot session
A ignorar o pedido de redefinição de env sessão chroot
Translated by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:1852
39.
unable to create session file
incapaz de criar arquivo de sessão
Translated by Joabe Guimaraes Querino kachorroski on 2013-04-01
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:1985
40.
unable to write session file
incapaz de escrever arquivo de sessão
Translated by Joabe Guimaraes Querino kachorroski on 2013-04-01
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:1992
41.
You do not have permission to end session
Você não tem permissão para encerrar sessão
Translated by Joabe Guimaraes Querino kachorroski on 2013-04-01
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:2041
42.
Ignoring session end request from chroot session
A ignorar o pedido final de sessão para a sessão chroot
Translated by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:2049
43.
Illegal parameter
Parâmetro ilegal
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/errors.h:63
44.
Unknown parameter
Parâmetro desconhecido
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/errors.h:64
45.
Expected operator
Operador esperado
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/errors.h:65 init/errors.h:79
46.
Mismatched braces
Chaves não corresponderes
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/errors.h:66
47.
Invalid setuid user name does not exist
setuid inválido o nome de utilizador não existe
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/errors.h:67
3847 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Hugo Pereira, IvoGuerreiro, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx.