Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

312 of 395 results
3.
Handling deletion of %s
A tratar da remoção de %s
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-15
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Não foi possível visualizar o ficheiro de configuração
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-15
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Incapaz de ver a configuração do diretório
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Erro ao carregar o ficheiro de configuração
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-15
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Directoria de configuração excluída
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-15
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Ligação de um cliente privado
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-15
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
Não tem permissão para recarregar as configurações
Translated and reviewed by IvoGuerreiro on 2014-07-24
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Recarregar configuração
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
312 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Hugo Pereira, IvoGuerreiro, Jack Daniel's, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx.