Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

2534 of 395 results
25.
Ignoring state query from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di stato dalla sessione chroot ignorata
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-26
Located in init/control.c:1210
26.
You do not have permission to request restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
Permessi non sufficienti per richiedere il riavvio
Suggested by Milo Casagrande on 2013-02-26
Located in init/control.c:1251
27.
Ignoring restart request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di riavvio dalla sessione chroot ignorata
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-26
Located in init/control.c:1265
28.
Restarting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Riavvio
Suggested by Milo Casagrande on 2013-02-26
Located in init/control.c:1269
29.
You do not have permission to modify job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
Permessi non sufficienti per modificare l'ambiente del job
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24
Located in init/control.c:1358 init/control.c:1510 init/control.c:1820
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
Non è possibile modificare l'ambiente del job con PID 1
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
31.
Job may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
Job non può essere una stringa vuota
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
32.
Ignoring set env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di set env dalla sessione chroot ignorata
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24
Located in init/control.c:1390
33.
Variable may not be empty string
(no translation yet)
Located in init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552 init/control.c:1602 init/control.c:1654
34.
Ignoring unset env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di unset env dalla sessione chroot ignorata
Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24
Located in init/control.c:1542
2534 of 395 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Emanuele Tocco, Filippo Magni, Fulvio Abbi, Marco Graziotti, Marco Meoni, Milo Casagrande, Paolo, Surricani, dullboy, z3d0.