upstart

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

You do not have permission to reload configuration

Current Italian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Permessi non sufficienti per ricaricare la configurazione

Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24

Located in init/control.c:462

12.

English:

Reloading configuration

Current Italian:

Ricaricamento della configurazione

Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09

Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01

Located in init/control.c:466 init/main.c:1022

13.

English:

Name may not be empty string

Current Italian:

Il nome del job non può essere una stringa vuota

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01

Located in init/control.c:510 init/control.c:671

14.

English:

Unknown job: %s

Current Italian:

Job sconosciuto: %s

Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09

Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01

Located in init/control.c:541

15.

English:

You do not have permission to emit an event

Current Italian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Permessi non sufficienti per emettere un evento

Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24

Located in init/control.c:664

16.

English:

Env must be KEY=VALUE pairs

Current Italian:

Env deve essere costituita da coppie CHIAVE=VALORE

Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01

Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342

17.

English:

You do not have permission to set log priority

Current Italian:

(no translation yet)

In Ubuntu:

Permessi non sufficienti per impostare la priorità del registro

Suggested by Milo Casagrande on 2013-03-24

Located in init/control.c:831

18.

English:

The log priority given was not recognised

Current Italian:

La priorità di registrazione assegnata non è stata riconosciuta

Translated by Fulvio Abbi on 2010-05-09

Reviewed by Devid Antonio Filoni on 2010-10-01

Located in init/control.c:855

19.

English:

You do not have permission to notify disk is writeable

Current Italian:

Permessi insufficienti per notificare che il disco può essere scritto

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-18

Located in init/control.c:907

20.

English:

Not permissible to notify D-Bus address for PID 1

Current Italian:

(no translation yet)

Located in init/control.c:953

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Claudio Arseni, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Emanuele Tocco, Filippo Magni, Fulvio Abbi, Marco Graziotti, Marco Meoni, Milo Casagrande, Paolo, Surricani, dullboy, z3d0.