|
|
4.
|
|
|
Unable to watch configuration file
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn sùil a chumail air an fhaidhle rèiteachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/conf.c:652
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to watch configuration directory
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhuinn sùil a chumail air a' phasgan rèiteachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/conf.c:747
|
|
|
6.
|
|
|
Error while loading configuration file
|
|
|
|
|
Mearachd le luchdadh an fhaidhle rèiteachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/conf.c:871
|
|
|
7.
|
|
|
Configuration directory deleted
|
|
|
|
|
Chaidh am pasgan rèiteachaidh a sguabadh às
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/conf.c:985
|
|
|
8.
|
|
|
Connection from private client
|
|
|
|
|
Ceangal o chliant prìobhaideach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:223
|
|
|
9.
|
|
|
Disconnected from notified D-Bus bus
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal gun bhus D-Bus a fhuair brath a bhriseadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:386
|
|
|
10.
|
|
|
Disconnected from D-Bus %s bus
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal gun bhus D-Bus %s a bhriseadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:388
|
|
|
11.
|
|
|
You do not have permission to reload configuration
|
|
|
|
|
Chan eil cead agad gus an rèiteachadh ath-luchdadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:462
|
|
|
12.
|
|
|
Reloading configuration
|
|
|
|
|
Ag ath-luchdadh an rèiteachaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:466 init/main.c:1022
|
|
|
13.
|
|
|
Name may not be empty string
|
|
|
|
|
Chan fhaod sreang an ainm a bhith falamh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
init/control.c:510 init/control.c:671
|
