Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

1120 of 395 results
11.
You do not have permission to reload configuration
Chan eil cead agad gus an rèiteachadh ath-luchdadh
Translated by GunChleoc on 2016-01-05
Located in init/control.c:462
12.
Reloading configuration
Ag ath-luchdadh an rèiteachaidh
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:466 init/main.c:1022
13.
Name may not be empty string
Chan fhaod sreang an ainm a bhith falamh
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:510 init/control.c:671
14.
Unknown job: %s
Obair nach aithne dhuinn: %s
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:541
15.
You do not have permission to emit an event
Chan eil cead agad gus tachartas fhoillseachadh
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:664
16.
Env must be KEY=VALUE pairs
Feumaidh an àrainneachd a bhith na càraidean IUCHAIR=LUACH
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
17.
You do not have permission to set log priority
Chan eil cead agad gus prìomhachas an loga a shuidheachadh
Translated by GunChleoc on 2016-01-05
Located in init/control.c:831
18.
The log priority given was not recognised
Cha deach prìomhachas an loga a chaidh a thoirt seachad aithneachadh
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:855
19.
You do not have permission to notify disk is writeable
Chan eil cead agad gus brath a chur gun gabh sgrìobhadh air an diosg
Translated by GunChleoc on 2016-02-04
Located in init/control.c:907
20.
Not permissible to notify D-Bus address for PID 1
Chan fhaodar brath a chur gun seòladh D-Bus airson PID 1
Translated by GunChleoc on 2016-01-05
Located in init/control.c:953
1120 of 395 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.