Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 372 results
1.
Unable to load configuration
Impossible de charger la configuration
Translated and reviewed by Damien Haïkal on 2009-08-12
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Chargement de la configuration depuis %s
Translated and reviewed by Alexandre Franke on 2009-09-06
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
Traitement de la suppression de %s
Translated by Damien Haïkal on 2009-08-12
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-04
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Impossible de surveiller le fichier de configuration
Translated and reviewed by Damien Haïkal on 2009-08-12
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Impossible de surveiller le répertoire de configuration
Translated and reviewed by Damien Haïkal on 2009-08-12
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Erreur lors du chargement du fichier de configuration
Translated by Damien Haïkal on 2009-08-12
Reviewed by Alexandre Franke on 2009-09-06
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Répertoire de configuration supprimé
Translated by Damien Haïkal on 2009-08-12
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-25
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Connexion depuis un client privé
Translated and reviewed by Damien Haïkal on 2009-08-12
Located in init/control.c:219
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:382
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
Located in init/control.c:384
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien Haïkal, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, bruynzelle, gisele perreault, krusaf.