Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 85 results
30.
Not permissible to modify PID 1 job environment
(no translation yet)
Located in init/control.c:1365 init/control.c:1517 init/control.c:1827
32.
Ignoring set env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorer la demande set env de la session chroot
Suggested by Ir0nsh007er on 2013-04-22
Located in init/control.c:1390
34.
Ignoring unset env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorer la demande unset env de la session chroot
Suggested by Ir0nsh007er on 2013-04-22
Located in init/control.c:1542
37.
Ignoring get env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorer la demande get env de la session chroot
Suggested by Ir0nsh007er on 2013-04-22
Located in init/control.c:1679
38.
Ignoring reset env request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ignorer la demande reset env de la session chroot
Suggested by Ir0nsh007er on 2013-04-22
Located in init/control.c:1852
42.
Ignoring session end request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne pas prendre en compte la demande de fermeture de session de la session chroot
Suggested by Christian on 2013-03-10
Located in init/control.c:2049
49.
Failed to set security context
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur lors de l'assignation du contexte de sécurité
Suggested by Nicolas Delvaux on 2016-03-31
Located in init/errors.h:69
76.
pre-starting
(no translation yet)
In Ubuntu:
pré-démarrage
Suggested by AsuMagic on 2015-08-18
Located in init/job.c:1245
82.
running
en cours
Translated and reviewed by NSV on 2006-09-26
Located in init/job.c:1257
83.
pre-stopping
(no translation yet)
In Ubuntu:
pré-arrêt
Suggested by AsuMagic on 2015-08-18
Located in init/job.c:1259
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno Patri, Christian, Cyril Adrian, Damien Haïkal, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, gisele perreault, krusaf.