upstart

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

You do not have permission to reload configuration

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

No tiene permiso para volver a cargar la configuración

Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-03

Located in init/control.c:462

12.

English:

Reloading configuration

Current Spanish:

Recargando configuración

Translated by DiegoJ on 2010-03-27

Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01

Located in init/control.c:466 init/main.c:1022

13.

English:

Name may not be empty string

Current Spanish:

El nombre no puede ser una cadena vacía

Translated by DiegoJ on 2010-03-27

Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01

Located in init/control.c:510 init/control.c:671

14.

English:

Unknown job: %s

Current Spanish:

Tarea desconocida: %s

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-05-08

Located in init/control.c:541

15.

English:

You do not have permission to emit an event

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

No tiene permiso para emitir un evento

Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-04-05

Located in init/control.c:664

16.

English:

Env must be KEY=VALUE pairs

Current Spanish:

Env deben ser pares CLAVE=VALOR

Translated by DiegoJ on 2010-03-27

Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01

Located in init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066 init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342

17.

English:

You do not have permission to set log priority

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

No tiene permiso para establecer la prioridad de registro

Suggested by Emilio Hidalgo Simon on 2013-03-09

Located in init/control.c:831

18.

English:

The log priority given was not recognised

Current Spanish:

No se reconoció la prioridad del registro dada

Translated by DiegoJ on 2010-03-27

Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01

Located in init/control.c:855

19.

English:

You do not have permission to notify disk is writeable

Current Spanish:

No tiene permiso para notificar que se puede escribir en le disco

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-18

Located in init/control.c:907

20.

English:

Not permissible to notify D-Bus address for PID 1

Current Spanish:

(no translation yet)

In Ubuntu:

No se puede notificar la dirección D-Bus para PID 1

Suggested by Claudia on 2016-11-18

Located in init/control.c:953

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.