Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 16 results
17.
You do not have permission to set log priority
Δεν έχετε την άδεια να θέσετε πρωτεραιότητα καταγραφής
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
Δεν έχετε την άδεια να θέσετε προτεραιότητα καταγραφής
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:831
22.
Out of Memory
Τελείωσε η μνήμη
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
Η μνήμη εξαντλήθηκε
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
23.
You do not have permission to notify cgroup manager address
Δεν έχετε την άδεια να κοινοποιήσετε την διεύθυνση διαχειριστη cgroup
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
Δεν έχετε την άδεια να κοινοποιήσετε την διεύθυνση διαχειριστή cgroup
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:1006
28.
Restarting
Επανεκκίνηση
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
Επανεκκίνηση...
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:1269
32.
Ignoring set env request from chroot session
Αγνόηση αιτήματος θεσίματος env από chroot συνεδρία
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
Αγνόηση αιτήματος καθορισμού env από συνεδρία chroot
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:1390
36.
You do not have permission to query job environment
(no translation yet)
In Ubuntu:
Δεν έχετε άδεια να θέσετε ερωτήματα στο περιβάλλον εργασίας
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-18
Located in init/control.c:1648 init/control.c:1750
39.
unable to create session file
αδυναμία δημιουργίας συνεδρίας αρχείου
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
αδυναμία δημιουργίας αρχείου συνεδρίας
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:1985
40.
unable to write session file
αδυναμία εγγραφής στην συνεδρία αρχείου
Translated by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-01
Reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-06
In Ubuntu:
αδυναμία εγγραφής στο αρχείο συνεδρίας
Suggested by Simos Xenitellis  on 2015-09-07
Located in init/control.c:1992
42.
Ignoring session end request from chroot session
(no translation yet)
In Ubuntu:
Αγνόηση αίτησης τερματισμού συνεδρίας από συνεδρία chroot
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-09
Located in init/control.c:2049
49.
Failed to set security context
(no translation yet)
In Ubuntu:
Αποτυχία καθορισμού πλαισίου ασφάλειας
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2015-09-18
Located in init/errors.h:69
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Simos Xenitellis .