Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 395 results
1.
Unable to load configuration
Konfiguration kann nicht geladen werden
Translated by Markus Groß on 2010-01-07
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-01-08
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
Konfiguration von %s wird geladen
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-14
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
Löschen von %s wird erledigt
Translated by Moritz Baumann on 2010-02-14
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-28
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
Konfigurationsdatei kann nicht überwacht werden
Translated by Moritz Baumann on 2010-01-08
Reviewed by Dennis Baudys on 2012-04-14
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
Konfigurationsverzeichnis kann nicht überwacht werden
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-01-08
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-02-14
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
Konfigurationsverzeichnis wurde gelöscht
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-02-14
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Verbindung vom privaten Programm
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-20
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
Vom benachrichtigten D-Bus-Bus getrennt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-20
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
Vom D-Bus-%s-Bus getrennt
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-20
Located in init/control.c:388
110 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, schuko24, sonst-was.