Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 395 results
1.
Unable to load configuration
No s'ha pogut carregar la configuració
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:505 init/session.c:254
2.
Loading configuration from %s
S'està carregant la configuració de %s
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:538
3.
Handling deletion of %s
S'està gestionant la supressió de %s
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:575
4.
Unable to watch configuration file
No s'ha pogut fer un seguiment del fitxer de configuració
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:652
5.
Unable to watch configuration directory
No s'ha pogut vigilar el directori de configuració
Translated and reviewed by David Planella on 2009-08-11
Located in init/conf.c:747
6.
Error while loading configuration file
S'ha produït un error en carregar el fitxer de configuració
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:871
7.
Configuration directory deleted
S'ha suprimit el directori de configuració
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/conf.c:985
8.
Connection from private client
Connexió des d'un client privat
Translated by David Planella on 2009-12-10
Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/control.c:223
9.
Disconnected from notified D-Bus bus
Desconnectat del bus notificat del D-Bus
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/control.c:386
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
Desconnectat del bus %s del D-Bus
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2017-01-01
Located in init/control.c:388
110 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach, Walter Garcia-Fontes.