Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Lucid template upstart.

110 of 52 results
10.
Disconnected from D-Bus %s bus
(no translation yet)
In Ubuntu:
Digevreet diouzh ar bus D-Bus %s
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:388
11.
You do not have permission to reload configuration
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da adkargañ ar c'hefluniadur
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/control.c:462
15.
You do not have permission to emit an event
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da skignañ un darvoud
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:664
17.
You do not have permission to set log priority
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da lakaat priorezh ar marilhañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:831
22.
Out of Memory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne chom ket memor ken
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/control.c:971 init/control.c:1020 init/control.c:1028 init/control.c:1223
24.
You do not have permission to request state
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da c'houlenn ar stad
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-01-06
Located in init/control.c:1197
26.
You do not have permission to request restart
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'oc'h ket aotreet da c'houlenn an adlañsañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:1251
28.
Restarting
(no translation yet)
In Ubuntu:
Oc'h adlañsañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2016-12-21
Located in init/control.c:1269
31.
Job may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne c'hall ket al labour bezañ ur chadenn c'houllo
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in init/control.c:1379 init/control.c:1531 init/control.c:1668 init/control.c:1764 init/control.c:1841
33.
Variable may not be empty string
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne c'hall ket an argemmenn bezañ ur chadennad c'houllo
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-01-18
Located in init/control.c:1402 init/control.c:1464 init/control.c:1552 init/control.c:1602 init/control.c:1654
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fohanno Thierry.