upstart

Browsing Serbian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

1 → 10 of 210 results First • Previous • • Last
1.
display list of commands
прикажи листу команди
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
За листу команди, пробајте `%s help'.
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
КОМАНДА [ОПЦИЈА]... [АРГУМЕНТИ]...
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/command.c:143
6.
%s [OPTION]...
%s [ОПЦИЈА]...
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
За више информација о команди, покушајте `%s КОМАНДА --help'.
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/command.c:403
12.
Error while reading from descriptor
Грешка при читању из дескриптора
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/io.c:1199
13.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пробајте „%s --help“ за подробније објашњење.
Translated by Zevs
Reviewed by Данило Шеган
Located in nih/main.c:233
14.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ово је бесплатан софтвер; погледајте извор програма за услове копирања. НЕ постоји гаранција; чак ни за ТРГОВИНУ или СПОСОБНОСТ ЗА СПЕЦИФИЧНУ СВРХУ.
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic
Located in nih/main.c:255
15.
reduce output to errors only
прикажи једино грешке на излазу
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
укључи и обавештења у излаз
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in nih/option.c:98
1 → 10 of 210 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Zevs, Данило Шеган.