Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

3443 of 228 results
34.
Unterminated quoted string
String não-terminada citada
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-09-07
Located in nih/errors.h:59
35.
Unterminated block
Bloqueio indeterminado
Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-05
Located in nih/errors.h:60
36.
Unknown stanza
Stanza desconhecida
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-09-07
Located in nih/errors.h:61
37.
Directory loop detected
Detectado ciclo no directório
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-05-10
Located in nih/errors.h:63
38.
stop
parar
Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-08
Located in init/job.c:1051
39.
start
íniciar
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-05-10
Located in init/job.c:1053
40.
waiting
em espera
Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-02
Located in init/job.c:1100
41.
starting
a iniciar
Translated and reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-02
Located in init/job.c:1102
42.
pre-start
pré-arranque
Translated by Pedro Silva on 2007-04-24
Reviewed by Hugo Pereira on 2007-05-08
Located in init/job.c:1106 init/process.c:82
43.
spawned
nasceu
Translated and reviewed by Joel Calado on 2007-09-07
Located in init/job.c:1108
3443 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Manuel, Hugo Pereira, Jack Daniel's, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Silva, Rafael Neri, Susana Pereira, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx.