|
124.
|
|
|
%s %s process terminated with status %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s %s processo terminato con lo stato %d
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:800
|
|
144.
|
|
|
set environment variable in jobs changed by this event
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
imposta nei lavori cambiati da questo evento la variabile d'ambiente
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2041
|
|
145.
|
|
|
show event ids, as well as names
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
mostra oltre ai nomi anche gli id degli eventi
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2065
|
|
151.
|
|
|
Stop jobs.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Ferma lavori.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2118
|
|
159.
|
|
|
Receive notification of job state changes.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Riceve notifica sui cambiamenti di stato di un lavoro.
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2149
|
|
160.
|
|
|
Receive notification of emitted events.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Riceve notifica sugli eventi emessi.
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2154
|
|
191.
|
|
|
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given.
Normally this will only output the most recent runlevel record in the utmp file, the --set option can be used to add a new record. RUNLEVEL should be one of 0123456S.
Alternately a reboot record may be added to the file by using the --reboot option, this produces no output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Il file di sistema /var/run/utmp è usato a meno che non venga specificato un file UTMP alternativo.
Normalmente questo fa in modo che solo le voci runlevel più recenti vengano registrate nel file utmp, l'opzione --set può essere specificata per aggiungere una nuova voce. RUNLEVEL deve essere uno tra 0123456S.
Alternativamente una voce di riavvio può essere aggiunta al file con l'opzione --reboot, ma non verrà visualizzato nulla sullo schermo.
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
compat/sysv/runlevel.c:91
|
|
220.
|
|
|
Detach and run in the background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Stacca ed esegue sullo sfondo
|
|
|
Suggested by
Devid Antonio Filoni
|
|
|
|
Located in
extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
|