upstart

Browsing Italian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
124.
%s %s process terminated with status %d
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s %s processo terminato con lo stato %d
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/initctl.c:800
144.
set environment variable in jobs changed by this event
(no translation yet)
In Ubuntu:
imposta nei lavori cambiati da questo evento la variabile d'ambiente
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in util/initctl.c:2041
145.
show event ids, as well as names
(no translation yet)
In Ubuntu:
mostra oltre ai nomi anche gli id degli eventi
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in util/initctl.c:2065
151.
Stop jobs.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ferma lavori.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/initctl.c:2118
159.
Receive notification of job state changes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Riceve notifica sui cambiamenti di stato di un lavoro.
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in util/initctl.c:2149
160.
Receive notification of emitted events.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Riceve notifica sugli eventi emessi.
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in util/initctl.c:2154
191.
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given.

Normally this will only output the most recent runlevel record in the utmp file, the --set option can be used to add a new record. RUNLEVEL should be one of 0123456S.

Alternately a reboot record may be added to the file by using the --reboot option, this produces no output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Il file di sistema /var/run/utmp è usato a meno che non venga specificato un file UTMP alternativo.

Normalmente questo fa in modo che solo le voci runlevel più recenti vengano registrate nel file utmp, l'opzione --set può essere specificata per aggiungere una nuova voce. RUNLEVEL deve essere uno tra 0123456S.

Alternativamente una voce di riavvio può essere aggiunta al file con l'opzione --reboot, ma non verrà visualizzato nulla sullo schermo.
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in compat/sysv/runlevel.c:91
220.
Detach and run in the background
(no translation yet)
In Ubuntu:
Stacca ed esegue sullo sfondo
Suggested by Devid Antonio Filoni
Located in extra/upstart-udev-bridge.c:85 extra/upstart-socket-bridge.c:131
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Devon, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Surricani, dullboy, iacopo.