Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

110 of 18 results
50.
deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
eliminato
Suggested by Aldo Latino on 2007-03-16
Located in upstart/enum.c:115
57.
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: "pid file" ignorato finché non si specifica un "demone"
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/cfgfile.c:1790
58.
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s: "pid binary" ignorato finché non si specifica un "demone"
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/cfgfile.c:1796
69.
Control request for status of job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per lo stato del lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/control.c:474
71.
Control request to start job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per iniziare il lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/control.c:532
73.
Control request to stop job #%u
(no translation yet)
In Ubuntu:
Richiesta di controllo per fermare il lavoro #%u
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/control.c:619
79.
Emission id %u is not unique
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'id di emissione %u non è unico
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/event.c:263
81.
Job id %u is not unique
(no translation yet)
In Ubuntu:
L'id del lavoro %u non è unico
Suggested by Devid Antonio Filoni on 2009-03-29
Located in init/job.c:221
122.
%s %s process killed by %s signal
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s %s processo ucciso (kill) dal segnale %s
Suggested by Milo Casagrande on 2007-07-30
Located in util/initctl.c:792
123.
%s %s process killed by signal %d
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s %s processo ucciso (kill) dal segnale %d
Suggested by Milo Casagrande on 2007-07-30
Located in util/initctl.c:795
110 of 18 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Devon, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Surricani, dullboy, iacopo.