upstart

Browsing Italian translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
display list of commands
visualizza l'elenco dei comandi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:61
2.
For a list of commands, try `%s help'.
Per un elenco dei comandi, provare "%s help".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:139
3.
COMMAND [OPTION]... [ARG]...
COMANDO [OPZIONE]... [ARG]...
Translated by iacopo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:143
4.
%s: missing command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando mancante
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:158
5.
%s: invalid command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: comando non valido: %s
Translated by iacopo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:166
6.
%s [OPTION]...
%s [OPZIONE]...
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:177
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Per ulteriori informazioni su un comando, provare "%s COMANDO --help".
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:403
8.
%s commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s comandi:
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:426
9.
Other commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Altri comandi:
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:428
10.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandi:
Translated by Devon
Reviewed by Milo Casagrande
Located in nih/command.c:430
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessio Treglia, Andrea Catalucci, Daniele Costarella, Devid Antonio Filoni, Devon, Fulvio Abbi, Marco Meoni, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Surricani, dullboy, iacopo.