Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

110 of 96 results
50.
deleted
(no translation yet)
In Ubuntu:
supprimé
Suggested by krusaf on 2007-04-06
Located in upstart/enum.c:115
53.
Message from illegal source
(no translation yet)
In Ubuntu:
Message de source non-autorisée
Suggested by Profiterole on 2007-08-16
Located in upstart/errors.h:39
57.
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s[nbsp]: «[nbsp]pid file[nbsp]» ignoré tant que «[nbsp]daemon[nbsp]» n'est pas spécifié
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in init/cfgfile.c:1790
58.
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
%s[nbsp]: «[nbsp]pid binary[nbsp]» ignoré tant que «[nbsp]daemon[nbsp]» n'est pas spécifié
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in init/cfgfile.c:1796
59.
Replacing existing %s job
(no translation yet)
In Ubuntu:
Remplacement de la tâche existante %s
Suggested by krusaf on 2007-04-06
Located in init/cfgfile.c:1806
60.
Reading configuration from %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lecture de la configuration depuis %s
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-05
Located in init/cfgfile.c:1852
62.
Deleting %s job
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suppression de la tâche %s
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-06
Located in init/cfgfile.c:1998
63.
Error on control socket: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Erreur sur le socket de contrôle[nbsp]: %s
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-06
Located in init/control.c:216
64.
Control request for our version
(no translation yet)
In Ubuntu:
Requête de contrôle pour cette version
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-07
Located in init/control.c:336
65.
Control request to change logging priority
(no translation yet)
In Ubuntu:
Requête de contrôle pour changer le niveau de jounalisation
Suggested by Bruno Patri on 2009-04-07
Located in init/control.c:369
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno Patri, Cyril Adrian, Damien Haïkal, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Géry Debongnie, Julien Chiquet, NSV, Nicolas Perriault, Pierre Slamich, Profiterole, Silvère MAZIERE, Stéphane Marguet, Séverin Lemaignan, Valentin Lorentz, bruynzelle, glen, krusaf.