Translations by Mathias Liefke
Mathias Liefke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Edit
|
|
| 2012-09-24 |
Bearbeiten
|
|
| 7. |
Copy
|
|
| 2012-09-24 |
Kopieren
|
|
| 8. |
Paste
|
|
| 2012-09-24 |
Einfügen
|
|
| 9. |
Tools
|
|
| 2012-09-23 |
Werkzeuge
|
|
| 10. |
Go to first
|
|
| 2012-09-24 |
Gehe zum Anfang
|
|
| 11. |
Go to back
|
|
| 2012-09-24 |
Gehe zurück
|
|
| 12. |
Go to forward
|
|
| 2012-09-24 |
Gehe weiter
|
|
| 13. |
Go to last
|
|
| 2012-09-24 |
Gehe zum Ende
|
|
| 14. |
Zoom in
|
|
| 2012-09-23 |
Vergrößern
|
|
| 15. |
Zoom out
|
|
| 2012-09-23 |
Verkleinern
|
|
| 16. |
Reset zoom
|
|
| 2012-09-23 |
Größe zurücksetzen
|
|
| 17. |
Fit zoom
|
|
| 2012-09-23 |
günstigste Größe
|
|
| 18. |
Rotate pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten drehen
|
|
| 19. |
Insert pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten einfügen
|
|
| 20. |
Insert blank pages
|
|
| 2012-09-23 |
Leere Seiten einfügen
|
|
| 21. |
Remove pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten entfernen
|
|
| 22. |
Extract pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten extrahieren
|
|
| 25. |
Rotate
|
|
| 2012-09-23 |
Drehen
|
|
| 26. |
Border color
|
|
| 2012-09-23 |
Rahmenfarbe
|
|
| 27. |
Fill color
|
|
| 2012-09-23 |
Füllfarbe
|
|
| 28. |
Font
|
|
| 2012-09-23 |
Schriftart
|
|
| 29. |
Size
|
|
| 2012-09-23 |
Größe
|
|
| 30. |
Select
|
|
| 2012-09-23 |
Auswählen
|
|
| 31. |
Remove
|
|
| 2012-09-23 |
Entfernen
|
|
| 32. |
Draw a line
|
|
| 2012-09-23 |
Eine Linie zeichnen
|
|
| 33. |
Draw a rectangle
|
|
| 2012-09-23 |
Ein Rechteck zeichnen
|
|
| 34. |
Draw a circle
|
|
| 2012-09-23 |
Einen Kreis zeichnen
|
|
| 35. |
Draw an ellipse
|
|
| 2012-09-23 |
Eine Ellipse zeichnen
|
|
| 36. |
Write some text
|
|
| 2012-09-23 |
Text schreiben
|
|
| 37. |
Add an image
|
|
| 2012-09-23 |
Ein Bild hinzufügen
|
|
| 38. |
Highlight document
|
|
| 2012-09-23 |
Dokument hervorheben
|
|
| 44. |
An application to modify pdf files
|
|
| 2012-09-23 |
Ein Anwendung um PDF-Dateien zu ändern
|
|
| 45. |
Load pdf
|
|
| 2012-09-23 |
PDF laden
|
|
| 46. |
/ %s
|
|
| 2012-09-23 |
/ %s
|
|
| 47. |
Select a pdf file
|
|
| 2012-09-23 |
Eine PDF-Datei auswählen
|
|
| 48. |
Pdf files
|
|
| 2012-09-23 |
PDF-Dateien
|
|
| 49. |
Save pdf
|
|
| 2012-09-23 |
PDF speichern
|
|
| 50. |
Select Pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten auswählen
|
|
| 51. |
Selectd pdf file
|
|
| 2012-09-23 |
PDF-Datei auswählen
|
|
| 52. |
Select pdf file from which insert pages
|
|
| 2012-09-23 |
PDF-Datei auswählen, von welcher Seiten eingefügt werden sollen
|
|
| 53. |
Select file
|
|
| 2012-09-23 |
Datei auswählen
|
|
| 54. |
Select pdf file
|
|
| 2012-09-23 |
PDF-Datei auswählen
|
|
| 55. |
Pages
|
|
| 2012-09-23 |
Seiten
|
|
| 56. |
Type page number and/or page
ranges separated by commas
counting from start of the
document ej. 1,4,6-9
|
|
| 2012-09-24 |
Geben Sie die Seitennummer und/oder
den Seitenbereich kommagetrennt an.
Beispiel: 1,4,6-9
|
|
| 57. |
Before current page
|
|
| 2012-09-23 |
Vor aktueller Seite
|
|
| 58. |
After current page
|
|
| 2012-09-23 |
Nach aktueller Seite
|
|
| 59. |
Number of pages
|
|
| 2012-09-23 |
Anzahl der Seiten
|
|
| 60. |
Select the number of blank pages to insert
|
|
| 2012-09-23 |
Anzahl der leeren Seiten auswählen, die eingefügt werden sollen
|
|
| 61. |
The number of blank pages to insert
|
|
| 2012-09-23 |
Die Anzahl der leeren Seiten, die eingefügt werden sollen
|
|
| 62. |
Paper size
|
|
| 2012-09-23 |
Papierformat
|
|
