|
|
145.
|
|
|
Systray whitelist: 
(one per line) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:84
|
|
|
146.
|
|
|
Should the panel become intransparent if a window is maximized on the current workspace?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:86
|
|
|
147.
|
|
|
Opaque if maximized:
|
|
|
|
|
Nieprzezroczysty gdy zmaksymalizowany:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:87
|
|
|
148.
|
|
|
Should the user's real name be shown on the panel?
|
|
|
|
|
Czy prawdziwe imię użytkownika powinno być pokazywane na panelu?
|
|
Translated and reviewed by
Michał Rzepiński
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:88
|
|
|
149.
|
|
|
Show real name:
|
|
|
|
|
Pokaż prawdziwe nazwisko:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:89
|
|
|
150.
|
|
|
Should a menu for switching users be shown in the panel?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:90
|
|
|
151.
|
|
|
Show user menu:
|
|
|
|
|
Pokaż menu użytkownika:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:91
|
|
|
152.
|
|
|
When to show the battery status indicator
|
|
|
|
|
Kiedy pokazać wskaźnik stanu baterii
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:92
|
|
|
153.
|
|
|
Show battery status:
|
|
|
|
|
Pokaż stan baterii:
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:93
|
|
|
154.
|
|
|
If battery is present
|
|
|
|
|
jeśli akumulator jest obecny
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Szeremeta
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:94
|
