|
|
9.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:101 ../unsettings/optionfile.py:154
../unsettings/main.py:173
|
|
|
10.
|
|
|
Can't write file %s: %s
|
|
|
|
|
%s に書き込めません: %s
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:102
|
|
|
11.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
ファイルを開く
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:107
|
|
|
12.
|
|
|
Loading settings from %s...
|
|
|
|
|
%s から設定をロード中...
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:125
|
|
|
13.
|
|
|
Settings from %s loaded.
|
|
|
|
|
%s から設定をロードしました。
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:126
|
|
|
14.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:133
|
|
|
15.
|
|
|
Some settings may be wrong
|
|
|
|
|
設定に誤りがあります
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:135
|
|
|
16.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:140 ../unsettings/dialogs.py:75
|
|
|
17.
|
|
|
This file doesn't contain any valid data
|
|
|
|
|
このファイルには有効なデータがありません
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:141
|
|
|
18.
|
|
|
Settings from %s not loaded
|
|
|
|
|
%s から設定をロードできません
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:153
|
