|
|
54.
|
|
|
Error while removing cached thumbnails: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
サムネイルのキャッシュを消去中にエラー:
%s |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:77
|
|
|
55.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all GVFS metadata</b>?
|
|
|
|
|
本当に <b>すべての GVFS メタデータ</b>を消去しますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:85
|
|
|
56.
|
|
|
This will remove the folder <i>%s</i>.
GVFS metadata is used by some programs to store file specific data. For example Nautilus uses this to store the positions of your desktop icons, and Evince uses this to store information about documents, like the last page your viewed.
If you remove the GVFS metadata all this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
これはフォルダー <i>%s</i> を消去します。
GVFS メタデータはいくつかのプログラムで特定のデータを保存するために使われます。たとえば Nautilus はデスクトップアイコンの位置をここに保存しています。また Evince は文書の最後に開いたページの情報の保存に使います。
GVFS メタデータを消去するとこの情報は失われます。 |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:89
|
|
|
57.
|
|
|
Error while removing GVFS metadata:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GVFS メタデータ消去中にエラー:
%s |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:97
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all cached libdvdcss keys</b>?
|
|
|
|
|
本当に <b>すべてのキャッシュされた libdvdcss キー</b>を消去しますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:104
|
|
|
59.
|
|
|
This will remove the folder <i>%s</i> that contains the libdvdcss key cache.
Video players like VLC use this folder to store encryption keys if you play commercial video DVDs.
If you remove the cache the keys need to be created again next time you play the DVD. Depending on your hardware this may take some time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
これは libdvdcss キーのキャッシュを含むフォルダー <i>%s</i> を消去します。
商用DVDを再生したならVLC のような動画プレイヤーはこのフォルダーに暗号化したキーを保存します。
このキャッシュされたキーを消去すると次回DVDを再生するときに作りなおすことになります。これには少し時間がかかることがあります。 |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:108
|
|
|
60.
|
|
|
Error while removing cached libdvdcss keys:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
キャッシュされた libdvdcss キー消去中にエラー:
%s |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:116
|
|
|
61.
|
|
|
Configuration frontend for the Unity desktop environment
|
|
|
|
|
Unityデスクトップ環境のための設定フロントエンド
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/desktop/unsettings.desktop.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Apply settings
|
|
|
|
|
設定を適用
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Load settings
|
|
|
|
|
設定をロード
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:2
|
