|
|
42.
|
|
|
Help with Translations
|
|
|
|
|
翻訳する
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/about.py:26
|
|
|
43.
|
|
|
Donate via Flattr
|
|
|
|
|
Flattrで寄付
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/about.py:32
|
|
|
44.
|
|
|
Donate via PayPal
|
|
|
|
|
PayPalで寄付
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/about.py:38
|
|
|
45.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ub
|
|
Located in
../unsettings/about.py:81
|
|
|
46.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the recently used files list?
|
|
|
|
|
本当に最近使ったファイルリストから <b>すべてのアイテム</b> を消去しますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:29
|
|
|
47.
|
|
|
Some programs store information about recently used files and folders so you can access them easier next time. 
If you remove this list this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プログラムには最近使ったファイルやフォルダの情報を保存して次回簡単にアクセスできるものもあります。
このリストを消すとこの情報は失われます。 |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:33
|
|
|
48.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the Alt+F2 history?
<i>You need to log out before using Alt+F2 again for this to work.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
本当に Alt+F2履歴から <b>すべてのアイテム</b> を消去しますか?
<i>有効にするには一度ログアウトしてください。</i> |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:39
|
|
|
49.
|
|
|
The Alt+F2 command runner saves a list of previous used commands and uses them as search results in the "History" section.
If you clear the Alt+F2 history this information will be lost.
<b>Note:</b> After clearing the command history you need to log out before you use the Alt+F2 command runner again. Otherwise the history will not be cleared. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alt+F2 で使ったコマンドは保存され履歴として残ります。
Alt+F2の履歴を消去するとこの情報は失われます。
<b>注意:</b> コマンド履歴を消去したら一度ログアウトしてください。そうしないと履歴は消えません。 |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:45
|
|
|
50.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the Zeitgeist log?
|
|
|
|
|
本当に Zeitgeistログから <b>すべてのアイテム</b> を消去しますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:53
|
|
|
51.
|
|
|
Zeitgeist is used by some programs to store information about files and URLs you access, applications you start, or similar activities.
Other programs, like the Unity Dash, use this information to let you quickly access this files, URLs or applications.
If you clear the Zeitgeist log this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zeitgeist はアクセスしたファイル、ＵＲＬ、使用したアプリケーションなどの活動の情報を保存するためいくつかのプログラムで使われています。
Unity Dash のようなプログラムはファイルやＵＲＬ，アプリケーションにすばやくアクセスするためにこの情報を使います。
Zeitgeist ログを消去すればこの情報は失われます。 |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:57
|
