Browsing Japanese translation

140149 of 401 results
140.
Should the Dash as well find files that you did not use before?
使ったことのないファイルも探しますか?
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:79
141.
Use 'locate' to search files:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:80
142.
_Dash
_Dash
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:81
143.
The opacity of the Panel background
パネル背景の透過度
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:82
144.
List of client names, resource classes or wm classes that are allowed to display icons without using Unity's indicator interface
Unityを使わないときにアイコンを表示させるクライアント名、リソースのクラスまたはwmクラスのリスト
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:83
145.
Systray whitelist:
(one per line)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systray Whitelist:
(一行にひとつ)
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:84
146.
Should the panel become intransparent if a window is maximized on the current workspace?
ウィンドウを最大化した時にパネルを不透明にしますか?
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:86
147.
Opaque if maximized:
最大化で不透明:
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:87
148.
Should the user's real name be shown on the panel?
パネルにユーザー名を表示しますか?
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:88
149.
Show real name:
ユーザー名:
Translated by ub on 2013-07-21
Located in ../data/ui/unsettings.ui.h:89
140149 of 401 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ub.