|
|
30.
|
|
|
Themes loaded.
|
|
|
|
|
テーマをロードしました
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:330
|
|
|
31.
|
|
|
Do you really want to set all settings to their default values?
|
|
|
|
|
本当にすべての設定をデフォルトに戻しますか?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:337
|
|
|
32.
|
|
|
Loading default values ...
|
|
|
|
|
デフォルトの値をロード中...
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:340
|
|
|
33.
|
|
|
Default values loaded.
|
|
|
|
|
デフォルトの値をロードしました
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:341
|
|
|
34.
|
|
|
Error running %s: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
実行エラー %s:
%s |
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/settings.py:51
|
|
|
35.
|
|
|
GTK:
|
|
|
|
|
GTK:
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/ui.py:586 ../data/ui/unsettings.ui.h:232
|
|
|
36.
|
|
|
Appearance:
|
|
|
|
|
外観:
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/ui.py:587
|
|
|
37.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/dialogs.py:45 ../unsettings/dialogs.py:129
|
|
|
38.
|
|
|
What does this mean?
|
|
|
|
|
この意味は?
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/dialogs.py:138
|
|
|
39.
|
|
|
Cleaning...
|
|
|
|
|
消去しています...
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/dialogs.py:156
|
