|
|
154.
|
|
|
If battery is present
|
|
|
|
|
バッテリーが存在する時
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:94
|
|
|
155.
|
|
|
If battery is charging
|
|
|
|
|
バッテリーの充電/使用中
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:95
|
|
|
156.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
表示しない
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:96
|
|
|
157.
|
|
|
_Panel
|
|
|
|
|
パネル(_P)
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:97
|
|
|
158.
|
|
|
Should the Bluetooth indicator be shown (if Bluetooth is available)?
|
|
|
|
|
Bluetoothが利用可能ならインジケーターを表示しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:98
|
|
|
159.
|
|
|
Show Bluetooth indicator:
|
|
|
|
|
Bluetooth インジケーター:
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:99
|
|
|
160.
|
|
|
Should the sound indicator be shown in the panel?
|
|
|
|
|
サウンドインジケーターを表示しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:100
|
|
|
161.
|
|
|
Show sound indicator:
|
|
|
|
|
サウンド・インジケーター:
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:101
|
|
|
162.
|
|
|
List of media players that should not be shown in the sound indicator
|
|
|
|
|
インジケーターに表示しないメディアプレーヤー
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:102
|
|
|
163.
|
|
|
Ignored Media Players: 
(one per line) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
表示しないメディアプレーヤー:
(一行にひとつ) |
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:103
|
