|
|
17.
|
|
|
This file doesn't contain any valid data
|
|
|
|
|
このファイルには有効なデータがありません
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:141
|
|
|
18.
|
|
|
Settings from %s not loaded
|
|
|
|
|
%s から設定をロードできません
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:153
|
|
|
19.
|
|
|
Can't read file %s: %s
|
|
|
|
|
%s を読み込めません: %s
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/optionfile.py:155
|
|
|
20.
|
|
|
Click the "Apply" button to apply your settings.
|
|
|
|
|
設定を有効にするには"設定を適用"ボタンをクリック
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:56
|
|
|
21.
|
|
|
Applying settings ...
|
|
|
|
|
設定を適用中...
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:166
|
|
|
22.
|
|
|
Settings applied.
|
|
|
|
|
適用しました。
|
|
Translated and reviewed by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:167
|
|
|
23.
|
|
|
Some changes take effect next time you log in.
|
|
|
|
|
設定には次のログインで有効になるものもあります。
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:174
|
|
|
24.
|
|
|
Apply settings now?
|
|
|
|
|
すぐに適用しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:201
|
|
|
25.
|
|
|
You have changed some settings. Do you want to apply the settings before you quit?
|
|
|
|
|
設定に変更があります。終了する前に変更を適用しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:202
|
|
|
26.
|
|
|
Select folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../unsettings/main.py:287
|
