|
|
134.
|
|
|
Static Blur
|
|
|
|
|
スタティック・ブラー
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:73
|
|
|
135.
|
|
|
Active Blur
|
|
|
|
|
アクティブ・ブラー
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:74
|
|
|
136.
|
|
|
Should the Dash display a section with apps that are not installed but available for download?
|
|
|
|
|
Dashにインストールされていないダウンロード可能なアプリを表示しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:75
|
|
|
137.
|
|
|
Apps for download:
|
|
|
|
|
ダウンロード可能:
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:76
|
|
|
138.
|
|
|
Should the Dash display a section with the most recectly used apps?
|
|
|
|
|
Dashに最近使ったアプリを表示しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:77
|
|
|
139.
|
|
|
Recently used apps:
|
|
|
|
|
最近使ったアプリ:
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:78
|
|
|
140.
|
|
|
Should the Dash as well find files that you did not use before?
|
|
|
|
|
使ったことのないファイルも探しますか?
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:79
|
|
|
141.
|
|
|
Use 'locate' to search files:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:80
|
|
|
142.
|
|
|
_Dash
|
|
|
|
|
_Dash
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:81
|
|
|
143.
|
|
|
The opacity of the Panel background
|
|
|
|
|
パネル背景の透過度
|
|
Translated by
ub
|
|
|
|
Located in
../data/ui/unsettings.ui.h:82
|
