Translations by Francesco Muriana
Francesco Muriana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
_Help
|
|
| 2013-04-18 |
A_iuto
|
|
| 105. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2013-04-18 |
Animazione riprodotta quando una icona del Launcher è nello stato urgente
|
|
| 143. |
The opacity of the Panel background
|
|
| 2013-04-18 |
L'opacità dello sfondo del pannello
|
|
| 147. |
Opaque if maximized:
|
|
| 2013-04-18 |
Opacizza se massimizzato:
|
|
| 148. |
Should the user's real name be shown on the panel?
|
|
| 2014-01-20 |
Mostrare il nome completo dell'utente nel pannello?
|
|
| 150. |
Should a menu for switching users be shown in the panel?
|
|
| 2014-01-20 |
Mostrare un menu per il cambio utente nel pannello?
|
|
| 151. |
Show user menu:
|
|
| 2013-04-18 |
Mostra il menu utente
|
|
| 152. |
When to show the battery status indicator
|
|
| 2013-04-18 |
Quando mostrare l'indicatore di stato della batteria
|
|
| 153. |
Show battery status:
|
|
| 2013-04-18 |
Mostra lo stato della batteria
|
|
| 154. |
If battery is present
|
|
| 2013-04-18 |
Se la batteria è presente
|
|
| 159. |
Show Bluetooth indicator:
|
|
| 2013-04-18 |
Mostra l'indicatore Bluetooth
|
|
| 160. |
Should the sound indicator be shown in the panel?
|
|
| 2014-01-20 |
Mostrare l'indicatore dei suoni nel pannello?
|
|
| 161. |
Show sound indicator:
|
|
| 2013-04-18 |
Mostra l'indicatore audio
|
|
| 162. |
List of media players that should not be shown in the sound indicator
|
|
| 2014-01-20 |
Lista dei lettori multimediali che non vanno mostrati nell'indicatore dei suoni
|
|
| 163. |
Ignored Media Players:
(one per line)
|
|
| 2014-01-20 |
Lettori multimediali ignorati:
(uno per riga)
|
|
| 164. |
Indicators
|
|
| 2014-01-20 |
Indicatori
|
|
| 167. |
Click to _focus:
|
|
| 2013-04-18 |
Clicca per _evidenziare
|
|
| 171. |
Delay:
|
|
| 2013-04-18 |
Ritardo:
|
|
| 173. |
Auto_maximize (%):
|
|
| 2014-01-20 |
Auto_massimizza (%):
|
|
| 176. |
Global menu:
|
|
| 2014-01-20 |
Global menu:
|
|
| 179. |
Should the HUD be displayed?
|
|
| 2014-01-20 |
Mostrare il HUD?
|
|
| 180. |
Show HUD:
|
|
| 2013-04-18 |
Mostra HUD:
|
|
| 181. |
off
|
|
| 2013-04-18 |
spento
|
|
| 205. |
_Windows
|
|
| 2013-04-18 |
_Finestre
|
|
| 248. |
A_ntialiasing:
|
|
| 2014-01-20 |
A_ntialiasing
|
|
| 249. |
Slight
|
|
| 2013-04-18 |
Leggero
|
|
| 253. |
grayscale
|
|
| 2014-01-20 |
scala di grigi
|
|
| 254. |
rgba
|
|
| 2013-04-18 |
rgba
|
|
| 257. |
D_ocument font:
|
|
| 2014-01-20 |
Carattere d_ocumento
|
|
| 260. |
Default _font:
|
|
| 2014-01-20 |
_Carattere predefinito:
|
|
| 377. |
Online search results:
|
|
| 2013-04-18 |
Risultati della ricerca online
|
|
