Translations by Florian Diesch
Florian Diesch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Open File
|
|
| 2012-05-24 |
Άνοιγμα Αρχείου
|
|
| 45. |
translator-credits
|
|
| 2012-05-24 |
Launchpad Contributions:
Florian Diesch https://launchpad.net/~diesch
|
|
| 73. |
_File
|
|
| 2012-05-24 |
_Αρχείο
|
|
| 74. |
_Edit
|
|
| 2012-05-24 |
_Επεξεργασία
|
|
| 75. |
_Action
|
|
| 2012-05-24 |
_Ενέργεια
|
|
| 76. |
_Help
|
|
| 2012-05-24 |
_Βοήθεια
|
|
| 77. |
Quit
|
|
| 2012-05-24 |
Έξοδος
|
|
| 79. |
_Size:
|
|
| 2012-05-24 |
_Μέγεθος:
|
|
| 81. |
_Opacity:
|
|
| 2012-05-24 |
_Αδιαφάνεια:
|
|
| 85. |
Autohide
|
|
| 2012-05-24 |
Αυτόματη απόκρυψη
|
|
| 90. |
Top left corner
|
|
| 2012-05-24 |
Πάνω αριστερή γωνία
|
|
| 98. |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-05-24 |
Το ποσό της πίεσης που απαιτείται από το ποντίκι ώστε να αποκαλυφθεί ο εκκινητής
|
|
| 99. |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2012-05-24 |
Το εφέ κίνησης κατά την εμφάνισή ή απόκρθψη του εκκινητή
|
|
| 103. |
Fade only
|
|
| 2012-05-24 |
Σβήσιμο μόνο
|
|
| 105. |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2012-05-24 |
Το εφέ κίνησης του εικονιδίου στον εκκινητή στην επίγουσα κατάσταση
|
|
| 108. |
Pulse
|
|
| 2012-05-24 |
Παλμός
|
|
| 109. |
Wiggle
|
|
| 2012-05-24 |
Ταρακούνημα
|
|
| 110. |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2012-05-24 |
Το εφέ κίνησης του εικονιδίου στον εκκινητή κατά τη διάρκεια έναρξης μιας διεργασίας
|
|
| 117. |
Toggle
|
|
| 2012-05-24 |
Εναλλαγή
|
|
| 128. |
Automatic
|
|
| 2012-05-24 |
Αυτόματο
|
|
| 129. |
Normal
|
|
| 2012-05-24 |
Κανονικό
|
|
| 130. |
Maximized
|
|
| 2012-05-24 |
Μεγιστοποιημένο
|
|
| 133. |
No Blur
|
|
| 2012-05-24 |
Χωρίς θάμπωμα
|
|
| 134. |
Static Blur
|
|
| 2012-05-24 |
Στατικό θάμπωμα
|
|
| 135. |
Active Blur
|
|
| 2012-05-24 |
Ενεργή θόλωση
|
|
| 205. |
_Windows
|
|
| 2012-05-24 |
_Παράθυρα
|
|
| 220. |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-05-24 |
Το ποσό της πίεσης που απαιτείται από το ποντίκι για το σπρώξιμο στην επόμενη οθόνη
|
|
| 235. |
Desktop
|
|
| 2012-05-24 |
Επιφάνεια εργασίας
|
|
| 245. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2012-05-24 |
Ο τύπος του hinting που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των γραμματοσειρών. Οι πιθανές τιμές είναι: "none" για καθόλου hinting, "slight" για βασικό, "medium" για μέτριο, και "full" για μέγιστο hinting (πιθανόν να προκαλέσει παραμόρφωση στις φόρμες των γραμμάτων).
|
|
| 247. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2012-05-24 |
Ο τύπος του antialiasing που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των γραμματοσειρών. Οι πιθανές τιμές είναι: "none" για καθόλου antialiasing, "grayscale" για κανονική κλίμακα του γκρι, και "rgba" για subpixel antialiasing (μόνο για οθόνες LCD ).
|
|
| 252. |
none
|
|
| 2012-05-24 |
Τίποτα
|
|
| 253. |
grayscale
|
|
| 2012-05-24 |
αποχρώσεις του γκρι
|
|
| 254. |
rgba
|
|
| 2012-05-24 |
Φίλτρο rgba
|
|
| 279. |
Themes
|
|
| 2012-05-24 |
Θέματα
|
|
| 291. |
GTK
|
|
| 2012-05-24 |
GTK
|
|
