Browsing German translation

110 of 249 results
1.
Click the "Apply" button to apply your settings.
Klicken Sie auf den "Einstellungen übernehmen"-Knopf, um Ihre Einstellungen zu übernehmen.
Translated and reviewed by Tuete on 2012-11-28
Located in ../unsettings/main.py:46
2.
Applying settings ...
Übernehme Einstellungen ...
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-10-24
Located in ../unsettings/main.py:149
3.
Settings applied.
Einstellungen übernommen.
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-10-24
Located in ../unsettings/main.py:150
4.
Information
Hinweis
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-03-07
Located in ../unsettings/main.py:156 ../unsettings/optionfile.py:101 ../unsettings/optionfile.py:154
5.
Some changes take effect next time you log in.
Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn Sie sich das nächste mal anmelden.
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-03-07
Located in ../unsettings/main.py:157
6.
Apply settings now?
Einstellungen jetzt übernehmen?
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-02-25
Located in ../unsettings/main.py:184
7.
You have changed some settings. Do you want to apply the settings before you quit?
Sie haben einige Einstellungen geändert. Wollen Sie die Einstellungen jetzt übernehmen?
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-02-25
Located in ../unsettings/main.py:185
8.
Loading currently used settings ...
Lade momentan benutzte Einstellungen...
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-10-24
Located in ../unsettings/main.py:216
9.
Currently used settings loaded.
Momentan benutzte Einstellungen geladen.
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-10-24
Located in ../unsettings/main.py:217
10.
Searching themes ...
Suche nach Designs ...
Translated and reviewed by Florian Diesch on 2012-10-24
Located in ../unsettings/main.py:228
110 of 249 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florian Diesch, Phillip Sz, Tobias Bannert, Tuete.