|
|
49.
|
|
|
The Alt+F2 command runner saves a list of previous used commands and uses them as search results in the "History" section. 
If you clear the Alt+F2 history this information will be lost.
<b>Note:</b> After clearing the command history you need to log out before you use the Alt+F2 command runner again. Otherwise the history will not be cleared. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dialog Spustit (Alt+F2) uchovává seznam dříve použitých příkazů. Tyto údaje jsou zde pak použity pro vyhledávání v sekci Historie.
Pokud tento seznam vyprázdníte, nebude tato funkce k dispozici, dokud se seznam znovu nenaplní.
<b>Pozn.:</b> Aby byla historie skutečně vyprázdněna, před dalším použitím dialogu Spustit (Alt+F2) se nejprve odhlaste ze systému a přihlaste zpět. |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:45
|
|
|
50.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all items</b> from the Zeitgeist log?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odstranit <b>všechny</b> položky ze záznamu služby Zeitgeist?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:53
|
|
|
51.
|
|
|
Zeitgeist is used by some programs to store information about files and URLs you access, applications you start, or similar activities.
Other programs, like the Unity Dash, use this information to let you quickly access this files, URLs or applications.
If you clear the Zeitgeist log this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Služba
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:57
|
|
|
52.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all cached thumbnails</b>?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete vyhodit <b>všechny náhledy z mezipaměti</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:66
|
|
|
53.
|
|
|
This will remove the folder <i>%s</i>. Some programs, like Nautilus, use this folder to store thumbnails for pictures, videos and similar files.
If you clear the thumbnail cache the thumbnails need to be created again next time they are displayed.
Depending on your hardware this may take some time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tato akce odstraní obsah složky <i>%s</i>. Některé aplikace, jako např. správce souborů Nautilus, používají zmíněnou složku pro ukládání náhledů obrázků, videí a dalších souborů.
V případě, že mezipaměť náhledů vyprázdníte, začne se s jejich vytvářením nanovo – v průběhu toho, jak pak budete procházet složky.
A to samozřejmě potrvá, dle výpočetního výkonu vašeho počítače. |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:70
|
|
|
54.
|
|
|
Error while removing cached thumbnails:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při odstraňování nashromážděných náhledů:
%s |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:77
|
|
|
55.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all GVFS metadata</b>?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odstranit <b>veškerá metadata z GVFS</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:85
|
|
|
56.
|
|
|
This will remove the folder <i>%s</i>.
GVFS metadata is used by some programs to store file specific data. For example Nautilus uses this to store the positions of your desktop icons, and Evince uses this to store information about documents, like the last page your viewed.
If you remove the GVFS metadata all this information will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tato akce vymaže obsah složky <i>%s</i>.
Metadata virtuálního souborového systému GVFS slouží pro ukládání údajů o souborech. Ty pak např. správce souborů Nautilus používá pro zapamatování rozmístění ikon na Ploše, prohlížeč dokumentů Evince je zase používá k ukládání stavových údajů o dokumentech, jako např. na které straně byly naposledy otevřeny.
V případě, že tyto údaje odstraníte, bude tato funkce nedostupná do doby, než budou nashromážděny nové. |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:89
|
|
|
57.
|
|
|
Error while removing GVFS metadata:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při vyprazdňování metadat z GVFS:
%s |
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:97
|
|
|
58.
|
|
|
Do you really want to remove <b>all cached libdvdcss keys</b>?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete odebrat <b>všechny nashromážděné klíče k videodiskům (libdvdcss)</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../unsettings/messages.py:104
|
