|
|
5.
|
|
|
Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz.
|
|
|
|
|
Архив поврежден или не поддерживается. Используйте только: tar, bz2, gz.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:126
|
|
|
6.
|
|
|
The %sScreenlet is already installed in '%s'. 
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%sScreenlet уже установлен в '%s'.
Вы действительно хотите продолжить? |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
|
|
|
7.
|
|
|
Install %s
|
|
|
|
|
Установить %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:138
src/lib/universal-applets/manager.py:194
|
|
|
8.
|
|
|
%sScreenlet is already installed
|
|
|
|
|
%sScreenlet уже установлен
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:141
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name.
|
|
|
|
|
Неправильный архив. Архив должен содержать каталог с именем скринлета.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:148
|
|
|
10.
|
|
|
Compatibility for this karamba theme is not yet implemented
|
|
|
|
|
Совместимость с этой темой Karamba ещё не реализована
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:160
|
|
|
11.
|
|
|
Karamba theme was successfully installed
|
|
|
|
|
Тема Karamba была успешно установлена
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:187
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba theme.
|
|
|
|
|
Некорректный архив. Архив не содержит скринлет или поддерживаемую тему karamba.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:189
|
|
|
13.
|
|
|
%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and try to install it?
|
|
|
|
|
%s не был сформирован с помощью программы сборки скринлетов. Вы действительно хотите продолжить и попробовать установить пакет?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:194
|
|
|
14.
|
|
|
This package was not packaged with the screenlet packager.
|
|
|
|
|
Этот пакет не был сформирован с помощью программы сборки скринлетов.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/lib/universal-applets/manager.py:197
|
